[English follows]

Contre vents et marées

Elyse Portal, Magali Alanis Rodriguez Beaudoin, Camille Tremblay Beaulieu
Commissaire : Laura Demers

Exposition : 10 juin au 22 juillet 2022
Vernissage : le vendredi 10 juin, à 17h

Dans l’environnement géoculturel du Nord ontarien, l’imaginaire minier s’impose depuis longtemps telle une force structurante dans les récits, la poésie et l’art. Dans l’exposition Contre vents et marées, Elyse Portal, Magali Alanis Rodriguez Beaudoin et Camille Tremblay Beaulieu, trois artistes de Sudbury dont les pratiques sont directement informées par leur milieu, cherchent à tisser des liens entre les divers enjeux qui y prennent place. Par l’entremise de la photographie, d’œuvres installatives, et de gestes posés in situ, elles cultivent un rapport à la nature et à l’autre fondé sur une interdépendance et une réciprocité qui vont à l’encontre de la logique extractive.

Le 10 juin 2022 à 17h, venez célébrer le vernissage de l’exposition dans les nouveaux espaces de la GNO à la Place des Arts.

Cette exposition est présentée en collaboration avec la Coalition Bien-Vivre Sudbury.

Pour plus de détails, visitez gn-o.org

Against All Odds

Elyse Portal, Magali Alanis Rodriguez Beaudoin, Camille Tremblay Beaulieu
Curator: Laura Demers

Exhibition: June 10 to July 22, 2022
Opening: Friday June 10, at 5pm

In the geocultural environment of Northern Ontario, the mining imaginary has long been a structuring force in stories, poetry and art. In Against All Odds, Elyse Portal, Magali Alanis Rodriguez Beaudoin, and Camille Tremblay Beaulieu, three Sudbury artists whose practices are directly informed by their milieu, seek to forge links between the various issues that take place there. Through photography, installation works, and in situ gestures, they cultivate a relationship to nature and to others based on principles of interdependence and reciprocity that work against an extractive logic.

On June 10 at 5 pm, come celebrate the opening of the exhibition at the GNO’s new gallery space within Place des Arts.

This exhibition is presented in partnership with the Coalition for a Liveable Sudbury.

For more details, visit gn-o.org/en

La Galerie du Nouvel-Ontario reconnaît l’appui généreux de :
The Galerie du Nouvel-Ontario would like to recognize the generous support of:

Partenaire d’exposition :
Exhibition partner:

gn-o.org
info@gn-o.org
705 673-4927

C.P. 242, succursale B
27, rue Larch
Sudbury, ON
P3E 4N5

Facebook: @galeriedunouvelontario
Twitter: @la_GNO
Instagram: @la_gno